درباره ما

هدف ترجمان افغانستان برقرار کردن ارتباط فکری میان نویسندگان منطقه ای – فرامنطقه ای با جامعه افغانستانی می باشد تا آنچه را که فکر و اندیشه می کنند و بر قلم می آورند با برگرداندن به زبان دری و پشتو، خدمت جامعه و علاقمندان به حوزه افغانستان رسانیده شود، اما چرا؟

شکست دوای تلخی است که هر ارتشی باید آن را ببلعد. متأسفانه، انتقاد از شکست‌های عملیاتی و تاکتیکی به گردن سیاست داخلی می باشد که یک سنت طولانی و خطرناک است: می‌توانید نسخه‌های عراق و ویتنام را بیابید. برای شکست آمریکا در طولانی‌ترین جنگ خارجی‌اش، می‌توان سرزنش‌های زیادی را کرد و شنید. اما اجازه ندهید ژنرال ها شما …

Defeat is a bitter pill for any army to swallow. And unfortunately, blaming operational and tactical failures on politics at home—a stab in the back—is a long and dangerous tradition: You can find Iraq and Vietnam versions of that sardonic T-shirt. Plenty of blame can be spread around for Ame …

علیرغم حمله هواپیمای بدون سرنشین ایالات متحده در ماه جولای که ایمن الظواهری رهبر القاعده را در قلب کابل کشت، مشکلات و مصیبت های مردم افغانستان ذاتاً تغییری نکرده است. در حالی که که افغانستان به طور پیوسته به عنوان یکی از فقیرترین و وابسته ترین کشورهای جهان رتبه بندی شده است، مقیاس فقر و آسیب پذیری از ماه اگست 2021 به طور قابل توجهی …

Despite the U.S. drone attack in July that killed al-Qaida leader Ayman al-Zawahiri in the heart of Kabul, Afghanistan’s woes and the plight of the Afghan people remain inherently unchanged.
Despite being ranked among the world’s poorest and most aid-dependent countries, Afghanistan’s pov …

حامد کرزی رئیس جمهور پیشین افغانستان ضمن تکرار موضع قاطع خود در مورد موضوع کلیدی آموزش زنان گفت که باید به دختران افغان اجازه داده شود با باز شدن مکاتب در ماه مارچ، آنها نیز به مکتب بروند!
“هیچ بهانه ای قابل درک و پذیرفته نیست. دختران کشور باید به مکتب برگردند. زنان باید به کار بازگردند. دین ما این اجازه را می دهد. هیچ کوتاه آمدن …

Afghan girls must be allowed to go to schools when they reopen in March, said former Afghanistan President Hamid Karzai while reiterating his resolute stand on the key issue of women’s education.
There can not be an excuse and there must not be an excuse. No excuse is understandable or ac …

هنگامی که طالبان در 15 اگست 2021 قدرت را در افغانستان بدست کرفتند، اکثر کشورها نمایندگی دیپلماتیک خود را در کابل تعطیل کردند و شروع به تخلیه شهروندان خود از افغانستان نمودند. اما چهار استثناء قابل توجه وجود...
افغانستان در دو قرن گذشته یک منطقه حائل بین دو قدرت بزرگ بوده است. بزرگترین دلیل ناکامی امان الله خان کوشش احساساتی برای آباد سازی همین زمین بد(منطقه حائل) بود که دو قدرت بزرگ (شوروی-انگلیسی) در رو به...
شماری از اعضای ''شورای مقاومت ملی برای نجات افغانستان'' در آستانهٔ سال ۱۴۰۲ خورشیدی طرح جدیدی را پیشنهاد کرده اند که اهداف اساسی آن مذاکره با طالبان،‌ ایجاد دولت انتقالی دو ساله با وظایف مشخص، تصویب قانون اساسی...
دیدبان حقوق بشر امارات متحدۀ عربی را متهم کرده که حدود ۲۷۰۰ پناهجوی افغان را ۱۵ ماه به گونۀ غیرقانونی در یک کمپ محصور کرده است. دیدبان حقوق بشر که مرکز آن در نیویارک است، به روز چهارشنبه...
سفره‌ خانواده‌های افغانستان در نوروز، رنگین‌تر از هر روز دیگری است و بخشی از این رنگ‌، از میوه‌های مختلفی است که در میان آبی شیرین و معطر، کنار هم در ظرفی  غوطه‌ورند. این ترکیب رنگین و خوردنی را...
طالبان " وعده سپرده اند " به پاکستان کمک کنند تا نگرانی های تحریک طالبان پاکستان را برطرف سازند. طالبان وعده های زیادی می دهند و اغلب سرپیچی می کنند. تعهدات برای بازگرداندن دختران به مدرسه را به خاطر دارید؟ طالبان به متحد خود تحریک طالبان پاکستان کاری نخواهند داشت.
زنان حق تحصیل، سیاست، اقتصاد و هر شغلی را در زندگی دارند. ما از لحاظ اجتماعی از آزار و پشت سر ماند زنان به نام افراط گرایی جلوگیری خواهیم کرد. سکوت جهانیان در مورد خواهران وطن که از کراچی تا کابل در زندان ها خوابیده اند و یا تحصیل محروم هستند ظلم بزرگی است.
مسئولان و حامیان امارت که در دفاع از نظام چیزی می گویند یا می نویسند باید چهار جنبه را جدی بگیرند: ① چیزی نگویند که خلاف اصول شریعت باشد. ② چیزی نگویند که مردم ناراحت شوند. ③  چیزی نگویند که احساسات مجاهدین را مجروح سازد. ④  چیزی نگویند که به سیاست و روابط خارجی ما ضربه وارد کند. اگر حتی...
طالبان اکثر ولسوالی ها و ولایات را از طریق پیروزی در میدان جنگ تصرف نکردند. در عوض، مقامات دولتی محلی، بزرگان قبایل، و فرماندهان امنیتی درباره تسلیم دهی مناطق مذاکره کردند!
قبلی
بعدی