درباره ما

هدف ترجمان افغانستان برقرار کردن ارتباط فکری میان نویسندگان منطقه ای – فرامنطقه ای با جامعه افغانستانی می باشد تا آنچه را که فکر و اندیشه می کنند و بر قلم می آورند با برگرداندن به زبان دری و پشتو، خدمت جامعه و علاقمندان به حوزه افغانستان رسانیده شود، اما چرا؟

شکست دوای تلخی است که هر ارتشی باید آن را ببلعد. متأسفانه، انتقاد از شکست‌های عملیاتی و تاکتیکی به گردن سیاست داخلی می باشد که یک سنت طولانی و خطرناک است: می‌توانید نسخه‌های عراق و ویتنام را بیابید. برای شکست آمریکا در طولانی‌ترین جنگ خارجی‌اش، می‌توان سرزنش‌های زیادی را کرد و شنید. اما اجازه ندهید ژنرال ها شما …

Defeat is a bitter pill for any army to swallow. And unfortunately, blaming operational and tactical failures on politics at home—a stab in the back—is a long and dangerous tradition: You can find Iraq and Vietnam versions of that sardonic T-shirt. Plenty of blame can be spread around for Ame …

علیرغم حمله هواپیمای بدون سرنشین ایالات متحده در ماه جولای که ایمن الظواهری رهبر القاعده را در قلب کابل کشت، مشکلات و مصیبت های مردم افغانستان ذاتاً تغییری نکرده است. در حالی که که افغانستان به طور پیوسته به عنوان یکی از فقیرترین و وابسته ترین کشورهای جهان رتبه بندی شده است، مقیاس فقر و آسیب پذیری از ماه اگست 2021 به طور قابل توجهی …

Despite the U.S. drone attack in July that killed al-Qaida leader Ayman al-Zawahiri in the heart of Kabul, Afghanistan’s woes and the plight of the Afghan people remain inherently unchanged.
Despite being ranked among the world’s poorest and most aid-dependent countries, Afghanistan’s pov …

حامد کرزی رئیس جمهور پیشین افغانستان ضمن تکرار موضع قاطع خود در مورد موضوع کلیدی آموزش زنان گفت که باید به دختران افغان اجازه داده شود با باز شدن مکاتب در ماه مارچ، آنها نیز به مکتب بروند!
“هیچ بهانه ای قابل درک و پذیرفته نیست. دختران کشور باید به مکتب برگردند. زنان باید به کار بازگردند. دین ما این اجازه را می دهد. هیچ کوتاه آمدن …

Afghan girls must be allowed to go to schools when they reopen in March, said former Afghanistan President Hamid Karzai while reiterating his resolute stand on the key issue of women’s education.
There can not be an excuse and there must not be an excuse. No excuse is understandable or ac …

مقامات صنعا بارها نمايندگان مختلف سازمان ملل را متهم به جانبداري و حمايت از عربستان سعودي و متحدان غربي رياض كرده بودند و اكنون افشاي يك گزارش نشان مي دهد كه نماينده پيشين سازمان ملل با سرويس‌هاي امنيتي...
رسانه‌های پاکستانی گزارش دادند که حکومت طالبان به مقام‌های پاکستانی گفته‌اند که بر مقابله با گروه داعش که تهدید مستقیم برای حکومتشان است، متمرکز شوند و برای مذاکره با تحریک طالبان پاکستانی تلاش کنند. گروه داعش حملاتش را...
شماری از تحلیلگران افغان هشدار اخیر منیر اکرم، سفیر پاکستان در سازمان ملل متحد، را که گویا کمبود پول و نبود درآمد برای طالبان سبب پیوستن اعضای آن گروه با داعش خواهد شد، نوع دیگر باجگیری اسلام‌آباد تفسیر...
در حالی که اکثر پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی طالبان را ممنوع یا محدود کرده‌اند، توییتر همیشه نسبت به این موضوع نرم و ملایم برخورد کرده است. در حال حاضر مقامات حکومتی طالبان در افغانستان تیک آبی دریافت می‌کنند. ایلان...
برخی از رهبران طالبان یا «عواقب وحشتناک» تصمیمات اخیر درباره کار و آموزش زنان را درک نمی‌کنند یا نسبت به رنج میلیون‌ها شهروند عادی افغان «بی‌تفاوت» هستند. این وضعیت، برخی رهبران طالبان افغانستان را منزوی‌تر می‌کنند.
در مورد احتمال حمله ارتش پاکستان به پناهگاه‌های تحریک طالبان پاکستان در داخل خاک افغانستان و درگیر شدن طالبان افغان با دولت پاکستان گفت به‌دلیل اینکه روابط میان سران رژیم طالبان و ژنرال‌های ارتش و اطلاعات پاکستان «بسیار عمیق» است، احتمال درگیری میان دو طرف وجود ندارد.  
قبلی
بعدی