درباره ما

هدف ترجمان افغانستان برقرار کردن ارتباط فکری میان نویسندگان منطقه ای – فرامنطقه ای با جامعه افغانستانی می باشد تا آنچه را که فکر و اندیشه می کنند و بر قلم می آورند با برگرداندن به زبان دری و پشتو، خدمت جامعه و علاقمندان به حوزه افغانستان رسانیده شود، اما چرا؟

یکی از اعضای پارلمان اروپا از بی توجهی زنان افغان با آغاز جنگ در اوکراین انتقاد کرده است. چین همچنین نسبت به سیاست خشونت آمیز طالبان علیه زنان ابراز نگرانی کرده است. ارنست کورنلیا، نماینده پارلمان اروپا می گوید که به محض شروع جنگ در اروپا، دردها و رنج های مردم افغانستان به فراموشی سپرده شد.

شکست دوای تلخی است که هر ارتشی باید آن را ببلعد. متأسفانه، انتقاد از شکست‌های عملیاتی و تاکتیکی به گردن سیاست داخلی می باشد که یک سنت طولانی و خطرناک است: می‌توانید نسخه‌های عراق و ویتنام را بیابید. برای شکست آمریکا در طولانی‌ترین جنگ خارجی‌اش، می‌توان سرزنش‌های زیادی را کرد و شنید. اما اجازه ندهید ژنرال ها شما را فریب دهند: وقتی آنها رفتند، ما در حال شکست بودیم.
(نشریه اتلانتیک)

علیرغم حمله هواپیمای بدون سرنشین ایالات متحده در ماه جولای که ایمن الظواهری رهبر القاعده را در قلب کابل کشت، مشکلات و مصیبت های مردم افغانستان ذاتاً تغییری نکرده است. در حالی که که افغانستان به طور پیوسته به عنوان یکی از فقیرترین و وابسته ترین کشورهای جهان رتبه بندی شده است، مقیاس فقر و آسیب پذیری از ماه اگست 2021 به طور قابل توجهی افزایش یافته است. محدود ساختن کمک ها، دردی را دوا نمی کند و مشکلی را حل نخواهد کرد. <a …
بیانیه مشترک اخیر فرمت مسکو در مورد افغانستان، نقطه عطف مهی را در چشم‌انداز دیپلماتیک منطقه نشان می‌دهد و از مقامات بالفعل افغانستان می‌خواهد که مسئولیت‌ها و تعهدات بین‌المللی خود را انجام دهند. در این بیانیه از دولت...
براساس گزارش اخیر خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران، روسیه میزبان ششمین نشست مسکو در مورد افغانستان با حضور نمایندگان ویژه و مقامات ارشد کشورهای ایران، روسیه، چین، هند، قزاقستان، قرقیزستان، پاکستان، تاجیکستان و ازبکستان بود. امیر خان متقی سرپرست...
۱۶ مارچ سال ۱۹۶۸ میلادی سربازان آمریکایی در یک روستای ویتنام اعمالی مرتکب شدند که حتی با معیارهای قرون وسطایی هم وحشی‌گری محسوب می‌شد. بلایی که آن روز سر ساکنان روستای «مِی‌لای» آمد «شوک‌آورترین واقعه جنگ ویتنام» نام...
رسانه های هندی در سالگرد جنگ در غزه از وضعیت این روزهای این منطقه نوشتند. شبکه تلویزیونی ویون هند، با انتشار یک گفت و گوی تحلیلی در ویب سایت خبری خود نوشت: پیش از اولین سالگرد جنگ غزه...
برخی از احزاب و گروه ها به جای اینکه از خود محافظت کنند، مشکلات خود را حل کنند و اقتصاد خود را بهبود بخشند، به دیگران مشوره میدهند، نگران ما هستند و دنیا را از ما می ترسانند. به آنها باید گفت به جای نصیحت کردن، مشکلات داخلی خود را حل کنند و اول غم خودشان را بخورند. افغان ها...
مشکلات و خطراتی را که او (آصف درانی) به افغانستان نسبت داد، در واقع امکان همه اینها از پاکستان دیده می شود. افغانستان اکنون یک کشور امن و با ثبات است که به جای اتکا به قرضه ها و کمک های کشورهای خارجی، با استفاده از منابع خود برای خودکفایی اقتصادی تلاش می کند.
من متن سخنرانی هشدار دهنده طولانی نتانیاهو را خواندم. من دقیقا غرور جورج بوش را هنگام حمله به افغانستان در سال 2001 در آن دیدم. نتانیاهو تهدید کرده است که غزه را نابود خواهد کرد و به کسی رحم نخواهد کرد. او به قدرت خودش مغرور بود، که ادعای خدایی نکند، همین شروع سقوطش هست تصمیم نابودی را پروردگار می...
میراث تلخ 20 سال اشغال نظامی امریکا در افغانستان، گروه‌هایی از مردان، زنان و کودکان معتاد است که در کنار جاده‌های غبارآلود، زیر پل‌ها و در کناره‌ رودخانه های آلوده کابل خوابیده‌اند. ملموس ترین هدیه 20 سال حضور نظامی ایالات متحده در افغانستان چیزی جز فقر، میلیون ها معتاد و انزوای کشور نیست.
من بار دیگر پیش حاکمان فعلی دست نیاز دراز میکنم تا نفرت را از طریق برادری از بین ببرند. دشمنان قسم خورده افغانستان شبانه روز در اینجا تنفر را بیشتر می کنند. پاکستان در اسلام آباد یک استودیو به افغانستان انترنشنال داده است و تلویزیون نامبرده فقط بر طبل جنگ های داخلی می کوبد. شرایط را درک کنید
امریکا با ائتلاف جهانی به بدماشی کامل به بهانه ۹/۱۱ بر ملتی اتهام ویران کردن برج های نیورک وارد کرد؛ که از شدت فقط توان رفتن به بازار قریه خود را نداشت. بوش متکبر با زور خود بدون شنیدن استدلال حمله کرد. اما با پایان حمله با چنان عجله ای فرار کرد که عامل خنده تمام رقباء شد.
قبلی
بعدی