درباره ما

هدف ترجمان افغانستان برقرار کردن ارتباط فکری میان نویسندگان منطقه ای – فرامنطقه ای با جامعه افغانستانی می باشد تا آنچه را که فکر و اندیشه می کنند و بر قلم می آورند با برگرداندن به زبان دری و پشتو، خدمت جامعه و علاقمندان به حوزه افغانستان رسانیده شود، اما چرا؟

یکی از اعضای پارلمان اروپا از بی توجهی زنان افغان با آغاز جنگ در اوکراین انتقاد کرده است. چین همچنین نسبت به سیاست خشونت آمیز طالبان علیه زنان ابراز نگرانی کرده است. ارنست کورنلیا، نماینده پارلمان اروپا می گوید که به محض شروع جنگ در اروپا، دردها و رنج های مردم افغانستان به فراموشی سپرده شد.

شکست دوای تلخی است که هر ارتشی باید آن را ببلعد. متأسفانه، انتقاد از شکست‌های عملیاتی و تاکتیکی به گردن سیاست داخلی می باشد که یک سنت طولانی و خطرناک است: می‌توانید نسخه‌های عراق و ویتنام را بیابید. برای شکست آمریکا در طولانی‌ترین جنگ خارجی‌اش، می‌توان سرزنش‌های زیادی را کرد و شنید. اما اجازه ندهید ژنرال ها شما را فریب دهند: وقتی آنها رفتند، ما در حال شکست بودیم.
(نشریه اتلانتیک)

علیرغم حمله هواپیمای بدون سرنشین ایالات متحده در ماه جولای که ایمن الظواهری رهبر القاعده را در قلب کابل کشت، مشکلات و مصیبت های مردم افغانستان ذاتاً تغییری نکرده است. در حالی که که افغانستان به طور پیوسته به عنوان یکی از فقیرترین و وابسته ترین کشورهای جهان رتبه بندی شده است، مقیاس فقر و آسیب پذیری از ماه اگست 2021 به طور قابل توجهی افزایش یافته است. محدود ساختن کمک ها، دردی را دوا نمی کند و مشکلی را حل نخواهد کرد. <a …
مقاله مایکل کوگلمن در فارین پالیسی درک تازه ‌ای از رقابت‌ های ژئوپولیتیکی میان هند و پاکستان ارائه می ‌دهد؛ رقابتی که برخلاف تصور عمومی، تنها محدود به درگیری‌ های مرزی یا تهدیدهای هسته‌ ای نیست، بلکه در...
طالبان برای نخستین بار در نشست «دیپلماسی آب در آسیای مرکزی» در تاشکند شرکت کرد و آمادگی خود را برای همکاری سازنده در مدیریت منابع آبی اعلام کرد. نثار محمد نعمان، رئیس تنظیم منابع آب طالبان، گفت که...
سفر اخیر معاون نخست‌وزیر قزاقستان، سریک ژومانگارین، به کابل را می‌ توان نشانه‌ ای آشکار از تغییر رویکرد کشورهای منطقه نسبت به افغانستان پس از روی کار آمدن امارت اسلامی دانست. اگرچه قزاقستان با افغانستان مرز مشترک ندارد،...
پس از کنار رفتن ظاهر شاه در افغانستان، شکل جدیدی از ائتلاف‌سازی برای دستیابی به قدرت سیاسی رواج یافت، و از همان ابتدا به دلیل چندجانبه‌گرایی و خیانت، نه تنها منافع ملی حفظ نشد، بلکه فضای کشور چنان...
گزارش اخیر کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان (UNHCR) درباره وضعیت بازگشت‌کنندگان افغان که از پاکستان به افغانستان بازگشته‌اند، تصویری نگران‌کننده و پیچیده از روند بازگشت و ادغام مجدد این جمعیت آسیب‌پذیر ارائه می‌دهد. از جنوری تا...
در پی گسترش دوباره‌ی آفت ملخ‌ های مراکشی در شمال افغانستان برای دومین سال پیاپی، کشور با تهدیدی جدی برای امنیت غذایی، تولید گندم، پوشش گیاهی چراگاه‌ ها و اقتصاد روستایی روبرو شده است. این آفت در گذشته...
امان الله هوتکی تحلیلگر مسائل سیاسی: جبهه به‌اصطلاح مقاومت، صرفاً گروهی از قاچاقبران، آدم‌ربایان و مقام‌های فاسد پنجشیری است که در دوران جمهوری، اموال مردم را غارت می‌کردند. همین افراد طالبان را قوم‌گرا می‌خوانند، در حالی که تمام تشکیلات خودشان بر پایه تعصب قومی بنا شده است. این گروه تحت نام مقاومت، در واقع جاسوسان بیگانگان هستند.
آرین یون نماینده پیشین پارلمان: زلنسکی دقیقاً به سرنوشتی دچار شده است که ما شدیم. فرمانده اعلی قوای ما، رئیس‌جمهور غنی نیز به ما می‌گفت که هیچ شکی در نیت آمریکا نداشته باشید. پیشنهاد ما این بود که از دامن آمریکا رها شویم و مذاکرات واقعی با طالبان آغاز گردد، اما رئیس‌جمهور تأکید داشت که آمریکا از او حمایت می‌کند...
عبدالسلام ضعیف از بنیانگذاران امارت اسلامی: هر چیزی که می‌تواند باعث نابودی و شکست یک قوم یا جامعه بزرگ شود، اختلاف و نفاق است. پایه‌های وحدت همیشه مستحکم هستند و می‌توانند در برابر هر نوع فشار مقاومت کنند. دشمن همواره راه نفوذ به این چارچوب را در تفرقه جستجو می‌کند تا به هدف خود برسد.
به اوکراین گفتند عضو ناتو شود تا امنیتش را تضمین کنیم. اوکراین که درخواست عضویت داد و جنگ شد، شرق سرزمینش را به روسیه بخشیدند و معادنش را بالا کشیدند، رییس جمهورش را هم با خفت هر چه تمام، از کاخ سفید بیرون انداختند. این یکی از عجیب ترین فریب‌های تاریخ روابط بین‌الملل بود.
همان روزی که ناچار شد امضای خروج خفت‌بار خود از افغانستان را ثبت کند، پس از بیست سال اشغالی که با مقاومتی استوار و تسلیم‌ناپذیر روبه‌رو شد. توافق دوحه فقط یک سند نبود، بلکه گواهی بر شکست بزرگ‌ترین قدرت نظامی جهان در برابر اراده‌ی ملتی بود که سر خم نکرد.
تصویری از مزار شهید سیدحسن نصرالله
قبلی
بعدی