هدف ترجمان افغانستان برقرار کردن ارتباط فکری میان نویسندگان منطقه ای – فرامنطقه ای با جامعه افغانستانی می باشد تا آنچه را که فکر و اندیشه می کنند و بر قلم می آورند با برگرداندن به زبان دری و پشتو، خدمت جامعه و علاقمندان به حوزه افغانستان رسانیده شود، اما چرا؟
یکی از اعضای پارلمان اروپا از بی توجهی زنان افغان با آغاز جنگ در اوکراین انتقاد کرده است. چین همچنین نسبت به سیاست خشونت آمیز طالبان علیه زنان ابراز نگرانی کرده است. ارنست کورنلیا، نماینده پارلمان اروپا می گوید که به محض شروع جنگ در اروپا، دردها و رنج های مردم افغانستان به فراموشی سپرده شد.
…شکست دوای تلخی است که هر ارتشی باید آن را ببلعد. متأسفانه، انتقاد از شکست‌های عملیاتی و تاکتیکی به گردن سیاست داخلی می باشد که یک سنت طولانی و خطرناک است: می‌توانید نسخه‌های عراق و ویتنام را بیابید. برای شکست آمریکا در طولانی‌ترین جنگ خارجی‌اش، می‌توان سرزنش‌های زیادی را کرد و شنید. اما اجازه ندهید ژنرال ها شما را فریب دهند: وقتی آنها رفتند، ما در حال شکست بودیم.
(نشریه اتلانتیک)
